Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOVE IS A STORY
Ska vi spela ihop?
Ska jag vara första violin?
Vad bra du spelar.
Om du bad mig snällt hade jag besparat dig charaden.
Går det bra nu?
Det är för sent.
Bryt!
-Vad är det nu? -Han tog på mig igen.
Ursäkta mig.
-Tog han på dig igen? -Ja.
Herregud… Då gör vi några justeringar.
-Redo? -Ja.
Du ser honom i spegeln och vänder dig om.
Du trycker pistolen mot hennes mage, tar tag om nacken och drar henne till dig
så att man inte vet om du vill döda henne…
…eller kyssa henne.
Okej?
Kan jag dra pistolen mellan hennes bröst?
Nej, det får du inte.
-Du ska nästan gråta av rädsla. -Okej.
-Då börjar vi om. -Okej.
Tystnad!
Och…tagning!
-Om du bad mig hade jag besparat dig… -Bryt!
Är du inte klok?
Tar du dig friheten att bryta?
Ursäktar du oss?
-Okej. -Tack.
Han har dålig andedräkt.
-Jag vill inte ha honom nära. -Vadå?
Han har dålig andedräkt.
Gode Gud…
-Jag går ut ett tag. -Nej, stanna är du snäll.
Vi ses ikväll.
Jag kommer inte.
Ikväll klockan åtta.
Dagens gäst…
Tack.
…är en av de mest begåvade och visionära rumänska violinisterna:
Sebastian Mihailov.
Vad ska du göra i jul?
-När då? -Inte ikväll, utan på julafton.
De kommande dagarna.
-Jag ska bara vara hemma. -Med vem då?
Finns det ingen speciell person i ditt liv just nu?
Det finns ett citat av Saint-Exupéry som jag tycker om.
Kan du höja volymen?
-Visst. -Tack.
Kärlek består inte i att stirra på varandra,
utan i att tillsammans blicka utåt i samma riktning.
Vill du lyckönska våra lyssnare?
God jul och…
…jag hoppas att de hittar nån att blicka mot framtiden tillsammans med.
UTOMKROPPSLIGA UPPLEVELSER
Ja, Paul?
Börja inte igen.
Sluta tjata.
Ja, precis. Jag är den envisa flickan som säger nej.
Jo, jag tackar artigt nej.
Om jag tillbringar en till kväll med dig och din mamma…
Okej, ursäkta.
Det spelar ändå ingen roll.
Jag kommer förbi och hämtar mina kläder.
Jag är hemskt ledsen.
-Ingen fara. Vi lyfter upp den. -Förlåt!
Förlåt.
Du glömde huvudet.
-Jag är hemskt ledsen. -Tänk inte på det. Sånt händer.
Hejsan.
Det här är dina.
Är du skådespelerska?
Ja.
Du borde nog svara. Han är desperat.
Har inte mamma lärt dig att inte lämna en man ensam under julen?
Du ger honom men.
Har inte mamma lärt dig att inte tjuvlyssna?
Kan jag bjuda in dig till min konsert? Capricer av Paganini.
Är inte det lite konstigt? Mystiken kring dig skulle försvinna.
Svara inte.
Följ med mig.
-Vart ska vi gå? -Vart som helst.
Var är hunden? Lämnade du den ute i kylan?
Ja, men det är inte min hund.
Det var fiolspelarens hund.
Vill du ta en kopp te?
Kanske det.
Var då?
Hos mig.
Skratta inte!
Jag bjöd precis in dig till stället där världens bästa te serveras.
Vänta lite.
Du hörde oss göra slut, och fem minuter senare
bjuder du in mig på te?
-Ja, och jag tror att du tänker tacka ja. -Jaså? Varför då?
Om du inte gör det
kommer du alltid att undra vad som hade hänt om du tackade ja.
Du är charmig, men jag är inte övertygad.
Jag kan laga mat också.
Vadå?
-Jag är rätt hungrig. -Vad som helst.
Jag heter Sebastian.
Aprilia.
Aprilia…
Vi väntar i fem minuter till.
PAUL MISSAT SAMTAL
Går det bra nu?
Pausa.
Mihai, vi får ta om inspelningen. Jag vill byta ut huvudrollen.
ETT ÅR SENARE
Se så, fuling.
Vakna.
Sju dvärgar frågar efter dig.
Vakna.
Snövit vaknar först när prinsen ger henne en kyss.
Det går att ordna.
Nej!
Först sover Snövit i några månader,
och de andra lämnar henne i fred.
Dvärgarna, prinsen och…
…alla andra.
Jag är dödstrött och vill sova vidare.
Jag har värmt vatten. Det är dags att gå upp.
Jag gör lite te åt dig.
Du får tre minuter på dig att vakna till.
Vattnet kommer kallna.
Hörde du det?
Vad sa jag?
"Vattnet kommer kallna. Hörde du det?"
När tänker du gå upp, Aprilia?
I April.
På våren.
Jag har tröttnat på kylan.
Jaha…
Vad hände sen?
Jag vet!
Min flickvän kidnappades…
…och byttes ut mot en riktigt bortskämd typ.
-Nu ska vi se! -Sluta, jag fryser!
Nej!
Det är hennes.
Vad ska de vara bra för?
Och…
…den här stora magen? Vad ska den vara bra för?
Sluta!
-Sluta! -Vad ska den vara bra för?
Säg det!
Sluta!
Så du kommer att känna igen mig
även om vi blir döva, stumma och blinda.
Ögonen, näsan och munnen, då?
De behövs för att umgås som ett par.
Och håret?
Jag kan sticka en tröja åt dig med det.
-Klockan är tio i. -Nej, är det sant?
-Vad vill du? -Vara med pappa.
Ska jag rensa bilen på snö? Då behöver du inte tänka på det sen.
Hej då. Jag älskar dig.
-Jag med. -Det är klart du gör.
Först trodde jag att jag misstog mig. Jag frågade min man om det kunde vara han.
Jag hörde dig spela på konserthallen. Det var fint.
-Du skapar magi med din fiol. -Tack så mycket.
Jag hör när du övar och undervisar andra om jag öppnar fönstret.
-Hoppas det inte stör. -Inte alls.
Jag och min man kan inget om musik,
men vi känner kompositörer och producenter.
De pratar jämt gott om dig.
-Gör de? -Ja.
Bjuder du in oss till din nästa konsert?
-Det kommer att dröja. -Hur så?
Sånt är livet.
Vi kan väl presentera oss? Jag heter Irina och bor här.
-Sebastian. Jag bor också här. -Precis.
Kom på middag imorgon kväll.
-Visst. -Vi hörs.
Vi ses!
Är du klar?
-Duger det? -Ja.
Hej då.
Ursäkta!
Ska jag rensa bort snön åt dig?
Nej, varför skulle du göra det?
-För att det ska bli rent. -Det ser rent ut redan. Snö är ju rent.
Ja, men de andra vill ha bort den.
Inte jag.
Kan du lära mig att spela fiol i så fall?
-Be dina föräldrar att prata med mig. -Jag har ingen att be.
Pappa är…
Jag vet inte var han är.
Mamma är i Spanien.
Jag och min lillasyster bor hos vår moster.
-Du ljuger. -Nej.
När börjar vi?
-Jag har inte sagt ja. -Det kommer du göra.
Vi ses. Hej då!
Hej då.
Prins Sebastian var rädd för den mörka skogen.
Han omfamnade sin fiol och somnade.
Medan han sov samlades eldflugor runt honom.
De var fascinerade av den blonda pojken och hans fiol.
När Sebastian plockade upp fiolen och började spela
visade sig noter i färg…
Hur har ni det, barn?
-Bra. -Har ni?
Jag pratade just med en tomtenisse. Han skulle komma hit med leksaker
till alla barn som sitter tyst och stilla i släden i minst tre minuter.
Vad säger ni?
I tre minuter!
Jag har alltid undrat om barnen som får träffa dig
kommer sluta som pyromaner…
-…seriemördare och transsexuella. -Hur så?
Har sagor gjort ett sånt stort intryck på dig?
Jag var helt tokig i Rödluvan.
Vad gör du efter jobbet?
Vad bra att du frågade.
Jag tänkte fråga dig om jag får sparken om jag slutar tidigt idag.
Jag ska provspela för en huvudroll som jag tror kan bli min.
Det har du redan nämnt flera gånger.
Vad sägs om att vi äter en bit mat och går och dansar sen?
Sebastian väntar på mig med middagen.
Jag har tyvärr inga pengar.
Du sa att du skulle ha dem idag.
Vad är detta?
Har jag kommit hit i onödan?
Du borde ha ringt först.
Rören i badrummet har inte fixats än.
Vad förväntade du dig för det priset? Golv av bambu?
-Du får dina pengar snart. -Okej.
Om du ursäktar. Jag måste öva, annars vinner jag inte tävlingen, och då…
…har jag inte pengar till hyran. Det är en ond cirkel.
Snarare en rak linje. Utan pengar visar jag dig till dörren.
Öppna dörren för helvete!
Okej, Clea.
Det är inte som du tror.
Din pappa…
…är inte den hjälte…
…som du tror att han var.
Bryt!
Aprilia.
Väldigt bra!
Tack.
Men…
…du måste ringa Paul.
Ni måste bli vänner igen.
-Vad har han med dig att göra? -Paul har med alla att göra.
Aprilia…
Jag vägrar.
Han var inte snäll mot mig.
-Får jag inte rollen annars? -Han är medproducent. Vad ska jag göra?
Titta inte på mig så där.
Prata med Paul.
Aprilia!
Vad gör du?
Du fryser ju!
Vad är det?
Var har du varit?
Aprilia.
Jag pratar med dig.
Varför svarar du inte?
Varför svarar du inte när jag ringer?
Tänk inte på det.
Hur gick provspelningen? Gick det bra?
Paul?
Gråt inte.
Se så, gråt inte.
Jag älskar dig.
Vi älskar varandra.
Är du ledsen för att min sko gick sönder?
Ser du?
-Vad gör du? -Ser du?
Den här också!
Vänta!
Jag trampade på en isbit.
Vänta!
Stanna!
Vad gör du?
Larva dig inte.
-Har du känsel här? -Nej.
-Känner du det här? -Lite grann kanske.
-Prova högre upp. -Högre upp?
Herregud, Sebastian…
-Känner du det här? -Högre upp.
Här?
Ännu högre.
Fortsätt.
Där har jag känsel.
Sluta, det är min…
Sluta!
Behöver du hjälp?
Nej, tack.
Kan du verkligen spela fiol
eller plågar du den bara och påstår att du är musiker?
Jag vill inte skryta, men…
…ja, jag är rätt bra.
Varför är du luspank, då?
Du är verkligen en mästare på ord.
Vi kan väl säga att finanskrisen inte var nådig mot konsten.
Jag träffade en person igår.
Han hette Paul.
Han var väldigt artig och gjorde gott intryck på mig.
Dessutom är han stilig.
Han vill ha den här lägenheten.
Han betalar bra, men inte till sig själv. Jag kan ta hit andra hyresgäster.
Du har väl oss?
Paul var tydlig. Andra…hyresgäster.
Jag förstår.
-När ska vi vara härifrån? -Tror du att jag svarade ja?
Jag tog hans visitkort och sa tack och hej.
Paul berättade att du tog hans tjej,
och att ni båda är panka nu.
Du offrar dig själv för kärleken, men vad kan jag säga?
Kärlekssagor får mig…
…att börja gråta.
Om du är så villig att göra uppoffringar, ska du inte lika gärna gå ännu längre?
Jag svär att jag sparkar ut er. Du är varken mitt barn, min bror eller…
…min älskare. Sätt dig in i min situation.
Jag ska ge dig dina pengar.
Spelar du dum?
Är jag så ful?
Nej, snarare det motsatta.
Det är bara det att jag älskar Aprilia.
För kärleken måste man göra uppoffringar, men soppa räcker inte på långa vägar.
Vill du behöva fira jul på gatan?
Tänk på saken.
Ring mig imorgon och berätta när du ändrar dig.
När jag har pengarna.
Ser jag dum ut? Du tar mig för en idiot.
Det är uppenbart att du inte har några. Jag köper champagnen.
Läs det här, gumman.
-Lau. -Lau?
Lau Bear. Det är på engelska.
Lau Bear.
Gå till pappa.
Vad gör du här?
Jag vill be om din förlåtelse.
-Jag vill bara prata. -Lämna mig i fred.
Jag har en sak till dig.
Det är ett nytt manus.
-Du vet var du kan köra upp det. -Det passar dig perfekt!
Jag har pratat med dina föräldrar.
Din mamma ringde och var orolig över dig.
-Jag har tappat bort mobilen. -Varför köper du inte en ny?
Aprilia… Kan vi inte bara prata lite?
Det gör inget om du inte vill ha rollen, men jag vill höra din åsikt.
-Hej. -Hej.
-Vem är det? -Min syster Clara.
Vad har du här?
Om du har lite godis så tar hon gärna det, annars…
…så blir det väl ingen lektion.
-Vadå för lektion? -Fiollektion.
Jaha, var har du fiolen, då?
Nej, det där är min fiol.
Den är min.
Än sen? Förlorar den sin glans om jag plågar den lite?
-Har du nånsin spelat fiol? -Nej.
Kan du läsa noter?
Jag vill bara lära mig en julsång eller två.
Vänta här.
Det här…
…var min första fiol.
Ännu en roll?
-Herregud! Robert. -Ursäkta.
Du skrämde mig.
Jag vet att man inte får, men det är ett nytt manus och…
-Ingen fara. Det är lugnt här ändå. -Tack.
Vad gör du imorgon?
Inte nu igen, Robert.
Vadå?
En enkel fråga kräver ett enkelt svar. Vad gör du imorgon?
Jag ska hem, som alla andra.
Får jag en timme eller två av din tid?
Världen är full av kvinnor.
Jag förstår inte varför du är så besatt i just mig.
Du har samma figur som min fästmö,
och jag skulle behöva din hjälp att välja ut några presenter.
Jag föll inte för henne för att ni har samma figur.
Har du gått och blivit kär?
Vad glad jag är för din skull.
-Tack. -Jag menar det.
Vad heter hon?
-Iulia. -Jaså.
Jag behövde tre månader för att komma över dig. Det…
Att du inte har spelat in nåt än…
-Är det inte dags? -Är det?
Min farmor kände Grigore Ventura.
-Vad som helst. -Jo, det är väl så.
-Jag spelade Julia Roberts roll. -Jaså?
-Jag ska hämta dressing. -Tack.
Vänta.
Tack.
Har du sett?
Vadå?
-Inte så högt! -Vitt eller rött?
Rött.
Sluta!
-Jag vill inte ha. -Jo, ät.
-Ta lite själv. -Här.
Du, ska vi sno med oss lite hem?
Här…
Lägg några vingar här.
Det är inte klokt. Det är ju vårt fönster.
Tänk vilka gratisshower vi har gett dem.
Tack ska ni ha. Det var jättetrevligt.
-Ja, kvällen har varit jättetrevlig. -Den är inte över än.
-Jag tror att vi måste gå. -Nej då. Vi kan väl titta på film?
Att måla eller älska?
Vill du stanna?
Nej.
-Jag har redan sett den. -Vad tyckte du?
-Vi måste gå. Jag ska upp tidigt imorgon. -En annan gång.
-Ja, en annan gång. -Då säger vi hej då.
-Nästa gång kan ni komma till oss. -Javisst.
Synd att ni inte stannar på en digestif.
Tack ska ni ha.
-Jag följer dem ut. -Okej.
Vilken klänning hon hade på sig!
Varför ville du gå? Det var trevligt. Vi kunde ha stannat.
Tycker du? Du har inte sett Att måla eller älska.
Måla vadå?
Vad är det med den?
Den handlar om…
…ett par som flyttar till landet och…
Varför skrattar du?
De träffar ett yngre par…
Och?
Och de…
De… Med varandra?
Vänta lite.
De har sett oss.
-Du är frestad, va? -Jag?
Kom igen.
Jag ska inte äta upp dig.
-Det är meningslöst. -Vi kan säkert hitta en lösning ihop.
Om en timme, okej?
Kom igen.
Vi hittar nog en lösning.
Jag väntar.
Är det en ny vana?
Jag har funderat.
Om du inte vill komma till min värld…
…så får väl jag komma till din.
Det här är inte min värld.
-Vad är det, då? -Ett skitjobb som du tvingade mig till.
Jag vill göra den där filmen.
Bara du kan spela rollen.
-Jag funderar på saken. -Det hinner vi inte.
-Ta den här. -Paul!
Din mamma driver mig till vansinne. Jag kan inte ljuga för henne längre.
Jag vill inte ha den.
Ring och berätta om du vill ha rollen.
Det är ingen present.
Jag är trött på att vara din sekreterare.
Hur är det, vännen? Ska du gå?
-Jag visste inte om det var rätt adress. -Det var det minsann.
Vad tycker du?
Det är jättebra.
Jag skrev det till dig.
Vad sa du mina föräldrar?
Jag vill inte ha nåt bråk.
Jag vet att…
…jag har gjort…
…vissa saker.
Det gjorde jag för…
…att jag inte ville förlora dig.
Det är jag inte rädd för att erkänna.
Jag älskade dig.
Jag kunde inte acceptera…
…att det skulle vara över.
Vet du hur det kommer att bli?
Jag är gammal, så jag kan det här.
Först kommer ni att beundra varandra om morgonen.
Men sen blir hungern, kylan, skulderna och allt annat mindre romantiskt.
Jag vet vad du tänker.
"Kolla på kossan som stöter på mig.
Hur ska jag komma härifrån utan att behöva ta på henne
eller göra henne upprörd?" Du kan lika gärna erkänna.
Jag undrar om jag lämnade spisen på.
Den var bra.
Ska jag vara ärlig?
Du läste mina tankar.
Förutom det om "kossan"…
-…hade du helt rätt. -Tänkte du inte "kossa"?
-Nej. -Vad kallade du mig då?
Du ser mig ju inte som "fru Adamescu".
Om inte kossa…
-Sugga? -Spindel.
-Det var så jag tänkte om dig. -Spindel?
Jag känner mig som en mygga som har fastnat i ett stort spindelnät.
Det är ju inte så illa.
Kom igen.
Drick lite. Ditt humör leder ingenvart.
Jag försöker faktiskt rädda ert förhållande.
Varför ger du mig en helt annan känsla?
För att du är ung och inte ser bilden som en helhet.
Om du nu ikväll skulle be mig att fara åt helvete…
…skulle ni imorgon…
…bli utslängda.
Hur länge skulle du klara dig utan ett tak över huvudet?
Om inte du gör det så gör hon det istället, dummer.
Är det verkligen rätt…
…att hon ska offra sig?
Gör man verkligen så för kärleken?
Om ni verkligen älskar varandra måste en av er…
…ta en risk för att skydda den andre.
Ska det bli hon?
För mig är det hela väldigt enkelt.
Jag vet att allt jag kan få…
…är korta stunder av nåt som påminner om kärlek.
Precis som jag unnar mig tryffel, kaviar och champagne.
Om jag hade klarat av det skulle jag ha gjort det.
Du får hitta nya hyresgäster imorgon.
Jag kan…bara inte.
Om du inte kan…
…vad är då det här?
Harts.
Till fiolen.
Harts!
Har du verkligen förändrats som person?
Din frånvaro har förändrat mig.
Om jag visste det hade jag lämnat dig tidigare.
Vad är det?
Det är nåt med bilen.
Snälla…
Falskt larm. Jag trodde att vi hade fått punka.
Det är det sista vi behöver. Vad är det?
Inget.
Kan vi åka?
Du kör ju som en dåre! Vem mutade du för att få ditt körkort?
Efter dig.
Lägg av, alla kan se dina trosor.
-Hjälp mig. -Ja, jag ska hjälpa dig.
Alla på en gång!
-Du vet, med alla… -Ja, självklart.
Har ni aldrig varit hos oss?
Kom igen, öppna.
Var har du varit?
Dan ringde. Han har kärleksproblem igen.
När kom du hem?
Alldeles nyss.
Var har du varit?
Mona bjöd mig på fika.
Hon har kärleksproblem.
Ska vi inte presentera dem för varandra?
De hade passat bra ihop.
Du har druckit.
Bara lite grann.
Jag går till badrummet.
Jag väntar här.
REA
JULMARKNAD
KLÄNNING 400 RUMÄNSKA LEI
Stick härifrån genast!
Har du tillstånd? Stick härifrån.
Stick härifrån genast. Se så!
Ni också.
Packa dina saker och gå härifrån.
Hallå!
Tror du att du kan spela var du vill?
Tänker du tjäna pengar på vår plats?
Ta hans gitarr.
Låt honom vara! Han är med mig.
-Nästa gång bryter jag benen på honom. -Han stör inte er igen.
Försiktigt.
Tack.
Ta pengarna.
Du kan inte spela var som helst. Vi har tilldelats olika platser.
Hade de sönder den?
Du hade tur.
Den är intakt.
Mår du bra?
Ja, tack.
-Kan du gå? -Ja.
Hunden kan skydda dig på vägen hem.
-Det behövs inte. -Jo, det blir bättre så.
-Mozart hittar tillbaka själv. -Mozart?
Ja.
Okej.
Tack.
Ta hand om dig.
Ska vi ta nåt att äta?
Nej, jag tänkte gå hem, Robert. Hoppas det inte gör nåt.
God jul!
Din Iulia har tur som har dig.
Iulia finns inte, Aprilia.
Jag har varit förälskad i dig sen vi träffades.
Jag har inte ögonen för nån annan.
-Behåll kläderna. -Robert…
De har ingen betydelse. Säg att det är din julbonus.
Behåll det du valde ut. Det är helt utan några förpliktelser.
Jag gillar inte när jag ser dig gå klädd…
Hur står Sebastian ut? Vad är han för en man?
Jag älskar honom av hela mitt hjärta.
Aprilia!
God jul.
Vad är det, älskling?
Varför är det så mörkt?
Sebastian!
Vad har hänt?
Herregud, Sebastian!
Vad har hänt?
Vad är det?
-Har du vunnit på lotto? -Vad menar du?
Nej.
Nej, det är från… Det är en lång historia.
Berätta vad som har hänt.
Ja, mamma?
Jag kan inte prata nu. Jag ringer dig senare.
Har du hamnat i slagsmål?
Varför säger du inget?
Jag såg dig och Robert i butiken.
Jag såg hur ni skrattade.
Du hade inte en tanke på mig.
Jag insåg att jag kan leva utan dig.
Vill du det?
Jag sov bredvid dig trots att jag såg dig kyssa fru Adamescu.
-Om det är din ursäkt… -Det är ingen ursäkt!
När jag tänker på saken har jag inte…
…någon ursäkt för att ha levt så här i två år.
Levt så här…
Det var ju våra finaste år tillsammans.
Kanske för dig.
Jag har missat mycket de här åren.
Mindre talangfulla skådespelerskor spelar på de bästa teatrarna
och vinner priser i Venedig och Cannes.
Innan vi träffades jobbade jag hårt för att lyckas.
Mina föräldrar flyttade till en annan kontinent för att…
…jag skulle stå på egna ben, och se vart jag hamnade!
Vart då?
Med en som är otrogen mot mig och inte litar på mig…
Jag har varit så otroligt korkad.
Inte nu, Paul. Jag ringer senare.
Paul…
Han igen.
Du är en vacker tjej som träffade en höjdare till regissör…
Men det är allt.
Du är hans.
Hans skapelse.
Du accepterade…
…att inte ta sanningen och kärleken på allvar.
Det är allt.
Det är slut nu.
Ta dina grejer och stick.
Till Robert…
…eller Paul.
Bägge två om du vill.
Okej, Sebastian.
Då säger vi så.
Jag önskar dig all lycka.
Ska jag berätta vad hårt arbete innebär?
Vet du hur det känns att som barn öva tio timmar om dagen?
Att se de andra barnen leka där ute…
…och aldrig få spela fotboll?
Du har inte slitit.
Jag var mycket bättre än idioterna som nu ger konserter världen över.
Istället lagar jag soppa till Snövit.
Jag ångrar det inte.
Det var de lyckligaste åren i mitt liv.
Du är en fenomenal fiolspelare.
Jag önskar dig all lycka.
Hur mår du, Aprilia?
-Hur mår du, gumman? -Helt okej, Carolina.
-Vad visades ikväll? -Closer, men den är snart slut.
-När hon dör applåderar de. -Jaha?
Hur har du det?
Helt okej, men…
Jag ville fråga dig en sak.
Kan jag stanna här ikväll? Jag har tappat nycklarna, och…
…Sebastian spelar i London. Det är ingen idé att sparka in dörren.
-Ja, självklart. -Säkert?
Vad som helst för dig.
Tack. Jag är skyldig dig en gentjänst.
Carolina sa att du inte har nånstans att sova.
Varför så nere, kissekatten?
Det är vår första kväll på skilda håll.
Se så.
Du får sörja lite till…
…men sen måste vi jobba. Vi börjar filma imorgon.
Har du hunnit läsa manuset?
Jag gillar dig i långt hår.
Tänk om…
…det bästa för dig vore…
Det är till tröjan jag ska sticka.
Va?
Låt mig vara!
Hur visste du att jag var Sebastians tjej?
Jag såg er många gånger.
När jag hade min första lektion också.
Sebastian är en bra människa.
Har ni problem?
Ja.
Det är tufft.
Jag vet hur tuff kärleken är. Jag blir lätt förälskad.
Varje gång jag börjar i en ny klass blir jag kär i en tjej.
Jag har bytt skola tre gånger bara i år.
Det är härligt att vara kär, men den tar knäcken på en.
Vill du ha kaffe?
Nej, tack.
-Jag ska vila. Jag har fullt upp imorgon. -Med vadå?
-Vi ska filma. -Får vi komma? Det skulle vara coolt.
Det går inte.
Eller vet du vad?
Varför inte? Kom ni.
Sov inte du?
-Jag vet inte om vi hinner imorgon. -Vad ska ni göra?
-Vänta på mamma. -Vad fint av er.
-Var har hon varit? -I Spanien, men…
…vi vet inte om hon kommer. Vi har väntat…
…här i tre år. Vid påsk…
…jul… Alla högtider.
Strunt samma. Vi kanske kan komma ändå.
Hon kom inte i år heller.
Mamma!
Gå ut.
Kan alla gå ut?
Jag har fått schemat.
Det är ingen dialog som tur är.
Ska jag börja med slutet?
Ja.
Dödar du mig den första dagen?
Självklart.
-Jag går och byter om. -Sätt dig.
Du måste klippa håret.
Alltihop.
Ska jag raka skallen?
Hon är dödsdömd, och du vill raka av hennes hår?
-Det är för mycket. -Berättelsen finns i mitt huvud.
Det är jag som skapar den…
…rättfärdigar den och sätter den till världen.
Du ska göra som du blir tillsagd.
Okej?
Annars avbryter vi inspelningen,
och imorgon hittar jag tio andra skådespelerskor
som är redo att raka skallen.
Du hittar avtalet i logen. Pengarna räcker nog.
Eller vill du klä ut dig till Snövit på leksaksaffären igen?
Inta era platser!
Nu filmar vi.
Vänta.
Läraren!
Letar du efter Aprilia?
Jag vet var hon är.
Vi filmar.
Gör det. Klipp mig.
Det är slut nu.
Du tog inte sanningen och kärleken på allvar.
Du är hans.
Hans skapelse.
Det är allt.
Förlåt.
Aprilia!
Vad har hänt, älskling?
Vad har hänt?
De förklarar det inte som om man inte har nån aning!
De förklarar det som om man redan vet hur man gör.
Vad är det här?
TIGERKAKA
Jaså, tigerkaka! Det som är så gott.
Inte ens de bästa bagerierna lyckas varje gång.
Det var jättegott.
Det var ärligt talat den bästa ogräddade tigerkakan jag har smakat.
Ta lite.
Det är jätteäckligt.
Vill du höra nåt kul?
-Nej. -Jo!
Jag har pratat med hyresvärden och vi behöver inte betala hyra på ett år.
Jag lovar att jag inte har gjort nåt! Jag har ingen aning om varför.
Vad säger du?
Är det inte bra?
Kom.
Ska jag muntra upp dig lite?
-Dan och Mona! -Det glömde jag!
Vänta lite.
Du skojar!
-Hej, Dani. -Hur är det?
Jag ville bara säga…
Hallå?
Mamma behövde hjälp med en läcka i badrummet.
-Jag är utanför. -Är du redan här?
Ja. Kunde du inte ha ringt?
-Kan vi inte komma över till er istället? -Jösses… Okej, när då?
Om tio minuter.
-Okej, vi är hemma då. -Kanske 20.
-Inte 20. -Okej, men…
Vi ses om en halvtimme.
-De får inte flytta ut. -Det har jag sett till.
Jag har betalat ett års hyra.
Nej, nu är det min tur!
Ja, ser man på!
Mjöl?
Fattig men vacker.
SLUT
Undertexter: Viktor Hessel